Structured lessons
A guided path from A1 to C1 with conversation, grammar and vocabulary lessons.
Listen to real podcast conversations with word-by-word karaoke, tap any word to understand it, and follow a short plan every day — from A1 to C1.
Welcome back
Hi, Ana
Today's plan
1 of 3 done

New episode
Stop Translating in Your Head
EP1 · B1 · 22 min

Stop Translating in Your Head
EP1 · B1 · Listening
Chapter 1 · Why we translate
Yeah. They know the words. They studied for years.
Because they're doing the same thing you did at the coffee shop. They think in their first language, and then they translate. Every single sentence.
Okay, small talk finished. Let's get into our topic.
translate
/trænzˈleɪt/ · verb
Meaning
to change words from one language into another language
In the episode
They think in their first language, and then they translate.
Mia
Your turn
5:00
A real voice call with an AI partner who listens, answers and keeps the conversation going — at your level. When you hang up, you get your mistakes corrected and a mini lesson made just for you.
Podcast Academy · with Mia & Leo




Short stories at your level. Tap any sentence to see the translation and the meaning of every word, hear the pronunciation and practise with a mini lesson.
At first, Priya tried to ignore it. She put on her headphones and turned up the radio. But after two weeks, she knew every wrong note by heart.
“If it goes on like this, I’ll go crazy,” she told her friend Joana.
Tap any sentence
One app to listen, speak, read and remember.
A guided path from A1 to C1 with conversation, grammar and vocabulary lessons.
Step into the dialogue — one speaker asks, you reply, and practice real exchanges.
Record yourself out loud and check your pronunciation with instant feedback.
Every line voiced with emotion by your hosts Liam & Olivia — no robotic voices.
Listen with synced subtitles and tap any phrase for a full explanation.
Save words and lock them in for good with smart spaced repetition.
Take Notion-style notes and let AI improve, translate and tag them for you.
Daily goals, streaks and completion tracking keep you coming back.
Instructions and translations in 8 languages — the English stays English.
Three simple steps to a daily habit.
Choose A1 to C1 — or change it anytime in settings.
Lessons, podcasts and vocabulary in short, daily sessions.
The Memory Bank brings words back right before you forget them.
Learn with real podcasts
Follow along with subtitles that highlight as you listen. Tap any phrase to see a natural translation, an explanation and the key words — then study with quizzes and sentence building.
Never forget a word again
Every word you save enters your Memory Bank. Spaced repetition shows it again at just the right moment, so it moves from “new” to “mastered” and stays there.
Notes that help you learn
Capture words, rules and ideas in clean Markdown. Select any text and let AI fix the grammar, translate it, summarize it or suggest tags — your personal study notebook.
No card to start. Pay only if you want all lessons and live conversation with AI.
Free
To get started
US$ 0/month
AI conversation: 3-min free trial
Pro
Everything to learn
US$ 5.99/month
30 min of live AI conversation / month
Plus
For people who want to speak
US$ 10.99/month
100 min of live AI conversation / month
Cancel anytime. No commitment.
Join now and learn your first lessons free — install it on your phone or desktop and study anywhere.
Start freeNo credit card · Cancel anytime
Start learning free today
Start free